- گرفتار کردن
دچار ساختن، دربند کردن، اسیر کردن، برای مثال گر گرفتارم کنی مستوجبم / ور ببخشی عفو بهتر کانتقام (سعدی - ۱۴۷)
معنی گرفتار کردن - جستجوی لغت در جدول جو
- گرفتار کردن (زَ کَ کَ دَ)
اسیر کردن. در بند کردن. مقید کردن:
آن را که به کین جستن تو دست همی سود
سلطان جهان کردبه دست تو گرفتار.
فرخی.
کس دل به اختیار بمهرت نمیدهد
دامی نهاده ای و گرفتار میکنی.
سعدی.
هرجا که سروقامتی و موی دلبریست
خود را بدان کمند گرفتار میکنم.
سعدی (خواتیم).
گر گرفتارم کنی مستوجبم
ور ببخشی عفو بهتر کانتقام.
سعدی (گلستان)
آن را که به کین جستن تو دست همی سود
سلطان جهان کردبه دست تو گرفتار.
فرخی.
کس دل به اختیار بمهرت نمیدهد
دامی نهاده ای و گرفتار میکنی.
سعدی.
هرجا که سروقامتی و موی دلبریست
خود را بدان کمند گرفتار میکنم.
سعدی (خواتیم).
گر گرفتارم کنی مستوجبم
ور ببخشی عفو بهتر کانتقام.
سعدی (گلستان)
- گرفتار کردن
مبتلی کردن دچار ساختن، در بند کردن مقید کردن: گر گرفتارم کنی مستوجبم ور ببخشی عفو بهتر کانتقام. (گلستان)، اسیر کردن برده کردن: آنرا که بکین جستن تو دست همی سود سلطان جهان کرد بدست تو گرفتار. (فرخی)، صید کردن شکار کردن، عاشق کردن دلباخته ساختن: کس دل باختیار بمهرت نمیدهد دامی نهاده یی و گرفتار میکنی. (سعدی)
- گرفتار کردن
يمسّك
- گرفتار کردن
Ensnare, Jam
- گرفتار کردن
attraper, embouteiller
- گرفتار کردن
จับ , ติดขัด
- گرفتار کردن
پھانسنا , پھنسنا
- گرفتار کردن
ধরা , আটকে যাওয়া
- گرفتار کردن
捕まえる , 渋滞する
- گرفتار کردن
kuvua, kuzuiwa
- گرفتار کردن
yakalamak, tıkanmak
- گرفتار کردن
捕捉 , 堵塞
- گرفتار کردن
ללכוד , להיתקע
- گرفتار کردن
잡다 , 막히다
- گرفتار کردن
menangkap, macet
- گرفتار کردن
फँसाना , फँसना
- گرفتار کردن
vangen, vastzitten
- گرفتار کردن
catturare, ingorgare
- گرفتار کردن
atrapar, atascar
- گرفتار کردن
спіймати , застрягти
- گرفتار کردن
поймать , застревать
- گرفتار کردن
złapać, utknąć
- گرفتار کردن
fangen, stauen
- گرفتار کردن
pegar, engarrafar
پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما
سخن گفتن صحبت کردن: سرو بلند بین که چه رفتار میکند، شوخ شکر دهن که چه گفتار میکند، (خواتیم سعدی)
حرکت کردن راه رفتن:) چرا همی نکند بر دو چشم من رفتار (حافظ)، سلوک کردن عمل کردن
